At the top of your dashboard, click the module access icon > Collaboration > Gallery
Click on the photos you want to edit.
Go for the ‘Edit‘ option on the right-top as shown in the Fig.

For more information, watch this-

How can I edit category/album name in gallery?